Deutsche GROVE GmbHは、船舶修繕、冷却技術および建設機械を手がけ世界各地に5,600名の従業員を抱えるManitowoc Group傘下の企業です。そのクレーン部門は、約175モデルを含む幅広い製品構成を展開しています（キャタピラ、回転タワー、トラック、全地形型および自走式クレーンなど）。

ドイツ北西部ウィルヘルムスハーフェンに生産施設を持つDeutsche GROVEは、自走式クレーンを生産すると同時に全地形型クレーンの世界的なメーカーでもあり、同社が生産するこのタイプのクレーンは舗装済みおよび未舗装いずれの地面でも使用できます。また、製品ラインには後付用の機材も幅広く取り揃えており、顧客はその汎用性を最大限に活用できます（ブーム伸縮、重負荷伸縮、ブームブレーシングなど）。

ハイテクを駆使した自走式クレーン分野では継続的な技術開発、技術革新が行われており、レベルの高い基準をともなう製品ドキュメントが必要となっています。世界中の顧客向けに幅広い製品情報および説明資料を提供することが欠かせず、機械の操作マニュアル、保守整備マニュアルに加えてスペアパーツ購入に利用する詳細なカタログなどがその中に含まれます。 このようなドキュメントはCEに準拠し、EC規定に適合する形で用意します。Deutsche GROVE GmbHは、ドキュメント作成に関して、顧客から高い満足度を得るためにユーザフレンドリーなレイアウトを重視しています。 ユーザフレンドリーなレイアウトは、実用に即した構造によって得ることができます。実際の機械操作は、テキストおよびイラストレーションを組み合わせて的確に表現し、参照事項、目次、インデックスが内容の検索などに役立ちます。 ドキュメント作成におけるこれら個々の要素は、作成時に相互にリンクしており、冊子形式のマニュアルだけではなく電子化されたマニュアルでも利用可能となります。電子バージョンのドキュメントには、CD-ROM収録またはイントラネット/インターネットでアクセスする、PDF形式のファイルから電子スペアパーツカタログまで幅広い内容が含まれます。 このように複雑で高品質のドキュメントを準備するには、専門技術を身につけたスタッフとともにDTPおよびイラストレーション作成用の高機能なソフトウェアが必要となります。 このような理由から、Deutsche GROVE GmbHは1991年以来ITEDOのIsoDrawを利用しています。さらに2000年からはIsoDraw CADprocessも採用しており、IDEASによる3D設計データをドキュメント作成部門が利用できるようになりました。

Deutsche GROVEのような企業にとってソフトウェアの機能がいかに重要かは、ドキュメント作成プロセスを注意深く考察することにより明らかになるでしょう。グラフィックスの作成時間をいかに節約するか、そして高品位な表現を実現することが重要な要素になります。 GMKなどのクレーンに必要なドキュメントは全体で平均約5,500ページに及び、スペアパーツカタログに必要なアイソメトリック表現のグラフィックスは500、その他説明指示の各種表現に使われるグラフィックスは約650に及びます。 このようなグラフィックス表現には、ピクトグラム、2D図面、アイソメトリックによる個別の部品、分解図、その他非常に複雑な内容をともなう図面などが含まれます。 グラフィックスに求められる高度な条件を効率的に満たすために、Deutsche GROVEは早くからIsoDrawを利用して2Dの構造データをドキュメント作成に再利用することの重要性を意識していました。これにより、時間およびコストがかかるアイソメトリック表現の図面を最初から作成するプロセスを削減できるのです。 IDEAS 3Dを導入した後、Deutsche GROVEは構築段階で完成済みの3Dモデルをドキュメント作成に利用する方法を模索しました。データが3Dで完成しているにもかかわらずドキュメント用の図面を最初から作図し直すことに疑問を抱いたのです。 ITEDOのIsoDraw CADprocessを採用したことにより、Deutsche GROVEはテクニカルイラストレーション作成におけるまったく新しい可能性を獲得しました。3DデータをIsoDrawにインポートできるとともに、パーツを必要な位置に配置しながら自動的に線幅を設定、さらに陰線処理を行うことによりイラストレーションを作成できるのです。 この方法では、イラストレーションの部分的な改訂が時折必要ですが、新規に3D図面を手作業で作成する方法に比べれば大幅に経済的なプロセスです。ドキュメントに必要となる大量のイラストレーションを同じ分量の時間で作成でき、作動位置にあるクレーン（図を参照）など対象物を様々な方向から見たイラストレーションが可能です。

IsoDraw CADprocessに各種のフィルタを組み入れることにより、データを損なうことなくイラストレーションをDeutsche GROVE が使用するDTPプログラム（CGM、JPGなどのフォーマット）あるいは他のドローイングプログラムに直接インポートして、必要に応じて編集できます。 また、交換用パーツカタログ、操作マニュアル、メンテナンスマニュアル、荷重分類表など、必要なあらゆるドキュメントを、Freehand、FrameMaker、Acrobat、内部データベースおよびIsoViewなど各種のアプリケーションを使って作成できます。個別の規定および顧客企業の条件に応じて、これらのドキュメントを冊子、PDFファイル、CD-ROM版のスペアパーツカタログとして、または認証済みユーザ向けにインターネット上で公開して提供できます。 IsoDrawのホットスポット技術は、ドキュメントの電子パブリッシングの中で重要な役割を持ちます。というのは、ホットスポット技術によってイラストレーションに対話的な特性が加わり、それが扱いやすいユーザフレンドリーな電子カタログを実現するための重要な機能となるからです。ITEDOのベクトルベースのビューワープログラム、

IsoViewを使い画像を表示することによって、IsoDrawで作成したイラストレーションを直接使用できます。この場合、新しいファイルフォーマットを作成する必要がなく、作成コストの節約にも結びつきます。この手法では、画像のクオリティの面でも大きなメリットがあります。 IsoDrawおよびIsoViewの対話的な機能によって、ピクセル画像に見られるギザギザ形状のような画像劣化を招くことなく、画像の細部を拡大表示できます。さらに、画像およびパーツリスト間の対話的な機能によって、スペアパーツの検索や注文時にグラフィックを活用したナビゲーションが可能になります。このような特性は、インターネット接続でスペアパーツを管理する場合、とりわけ便利です。

左記のイラストレーションは、新型GMK 7450の作動位置を示しています。個々のコンポーネントはIGESファイルとしてIDEASからCADprocessにインポートされており、任意のアイソメトリック軸に回転されています。また、ブレーシングが「伸張」されメインブームが「直立」しています。後から、すべてのコンポーネントが「リリース」されています。 これらのコンポーネントは、IsoDrawによって調整して組み立てたものです。失われたコンポーネントは、付け加えられています。最終的に高品質なイラストレーションに仕上がっており、同時に細部が明確に省略されているのがわかります。 GMK 7450の大きさを考慮すれば、このような表現は特に重要です。GMK 7450のサイズは、左記に描かれた動作位置では幅約9メートル、長さ20メートル、高さ19メートルとなります。               Graphics: Deutsche GROVE GmbH