欧州各国で様々な活動を展開しているドイツのtekom e.V.は、イタリアでセミナーを開催します。!!! Attention !!! The event was postponed - the new date will be announced soon.

The event will be on June 28, 2002 and starts at 2.30 pm. イベントの開催日時は、2002年6月28日、午後2:30から始まります。
開催場所: Centro Congressi #Palazzo delle Stelline“, Corso Magenta, 61 Milan # hall 1.

イベントスケジュール:

司会: Ottavio Ricci (Athena Traduzioni-Congressi - Pescara)

14.30    Ottavio Ricci (Athena) 
              “Centers for Translation and Technical Documentation”
14.40    Lorenzo Mondo (STAR)
              “The Workflow in the translation process”
15.10    Ulrike Michiels (TRADOS)
              “Corporate Language Management (企業の言語管理)”
15.40    Coffee Break


司会: Pietro Tedeschi (Euroconsult # Brescia)

16.00    Ivan Zavatarelli (Dekra Italia)
              “The DEKRA Group”
16.10    Emilio Braghieri (Abacus)
              “統合型プロセスチェーン#3D CADから電子ドキュメント”
16.40    Elena Michelini (Studio Legale F. De Luca)
              “欠陥製品による損害に関する制作者の責任”
17.10    検討会
17.30    閉会

すべてのレクチャーはイタリア語で行われます。
イベントの詳しい情報およびイベント参加登録については、Mr. Ricci (oricci@athenacongressi.it）までお問い合わせください。ドイツtekom associationについては、www.tekom.de をご覧ください。