Car jusqu'à présent les programmes utilisés pour retoucher les listes de pièces et les illustrations n'offrent en général aucune prise en charge des liens entre le texte et l'illustration.

Après avoir modifié le contenu, il faut donc procéder à une autre étape de travail pour mettre les hotspots et les liens à jour. Ce travail est tout à fait logique mais il génère des frais récurrents.

Dans le meilleur des cas, il peut être effectué par le personnel de l'entreprise. Sinon il faut le confier à un spécialiste en programmation de catalogues.