L'exportation d'un fichier dans un autre format est l'inverse de l'importation.

Le programme de création génère lui-même le format extérieur. Le programme de destination, c.-à-d. Ie programme qui lira plus tard le fichier généré, trouve un fichier qui ne doit non plus être importé, mais simplement lu.

Qu'est-ce que cela peut bien faire qu'un ou l'autre programme réalise la traduction? C'est la même chose?

Il y a de nombreuses différences. Ce qui est essentiel, c'est de savoir p. ex. Iequel des deux programmes est en mesure de réaliser la traduction. Pour IsoDraw p. ex., ce n'est pas un problème d'importer ou d'exporter un fichier Adobe Illustrator. Adobe Illustrator par contre n'offre aucune possibilité de manipulation des fichiers IsoDraw. La responsabilité du transfert aller-retour incombe donc à IsoDraw.

Le problème est différent quand un fichier Microsoft Word par exemple doit être transféré dans MacWrite. Word peut importer et exporter des fichiers MacWrite et MacWrite peut le faire également avec les fichiers Word. Vous avez ici la possibilité de choisir de faire convertir le fichier par l'un ou l'autre des programmes. Si vous avez le choix, vous vérifiez lequel des programmes convertit le mieux.

Un autre critère est la disponibilité des programmes sur une plate-forme matérielle. IsoDraw permet p. ex. la création d'un fichier ASCII Interleaf. Ce fichier peut être transféré par disquettes ou par un réseau du Macintosh à la station de travail et il suffit alors de l'ouvrir avec Interleaf. Comme Interleaf n'est pas en mesure de réaliser la conversion appropriée, cette méthode à l'avantage suivant: un utilisateur Interleaf ne nécessite aucun autre logiciel ou matériel pour pouvoir traiter un dessin.