Les illustrations techniques comportent toujours des polices d'écriture différentes. Il faut alors veiller à certaines petites choses qui peuvent avoir un effet positif pour l'utilisation ultérieure et la conversion du fichier.

Les écritures dans l'illustration sont appliquées avec les polices et les attributs correspondants
(par ex. : Helvetica, gras, 12).

Mais si ces illustrations sont ouvertes sur différents ordinateurs, il peut arriver que les polices utilisées apparaissent de manière différente. C'est par exemple le cas lorsque la police utilisée n'est pas installée sur l'ordinateur cible.

Si le texte compris dans l'illustration est ensuite représentée avec une autre police, des différences peuvent apparaître dans la représentation et par la suite. Ce qui pourrait donner par exemple :

Ces "erreurs" peuvent être évitées en réglant les polices de sorte qu'au moins, elles ne débordent pas dans l'illustration. Dans notre exemple, il serait préférable d'orienter le texte du haut justifié à droite et le texte du bas justifié à gauche.

Une autre solution consisterait à transformer les textes en tracé, mais cela présenterait l'inconvénient que le texte ne peut ensuite plus être édité.