La société Metrohm AG utilise avec succès les données 3D CAO déjà existantes pour la documentation technique et réalise ainsi une économie considérable.

La société Metrohm AG est l'un des grands spécialistes mondiaux des instruments d'analyse des ions. Elle conçoit et fabrique à Herisau (Suisse) des appareils pour les techniques d'analyse telles que la titration, la chromatographie des ions, la voltamétrie et les mesures des ions/ pH.

Les appareils d'analyse de la société Metrohm AG impliquent de très grandes exigences en matière de fiabilité et de convivialité pour l'utilisateur et donc de très grandes exigences également en matière de documentation sur ces appareils. Le service Teachware de la société Metrohm AG élabore les modes d'emploi qui doivent aider les utilisateurs et utilisatrices à manipuler correctement les appareils. Les illustrations techniques constituent alors une composante essentielle de ces documentations.

Avant ces deux dernières années, les dessins étaient en règle générale refaits à la main à l'aide des logiciels graphiques 2D classiques. Les données de conception 2D ou 3D existantes ne pouvaient alors être utilisées que de façon très limitée. Souhaitant une méthode plus simple et surtout plus rapide pour prendre en charge les données de conception 3D et pour réaliser la conversion correspondante en illustrations 2D en perspective, la société a finalement décidé d'acheter les logiciels IsoDraw et IsoDraw CADprocess de ITEDO. L'utilisation de CADprocess devait surtout permettre d'éviter le travail fastidieux de reprise de dessin des différentes vues complexes des appareils. L'impossibilité d'utiliser les données déjà existantes des appareils et des accessoires dessinés intégralement en 3D pour la documentation a fini par devenir inacceptable.

"Ainsi, avec CADprocess, nous avons alors pu prendre directement en charge les données de conception 3D via le format de données IGES. Ce qui signifiait pour nous un gain de temps considérable. En outre, nous pouvions désormais également créer des illustrations riches de détails qui étaient pour nous auparavant infaisables en raison de l'énorme travail nécessaire", explique Dr. Ulrich Pinkernell de la société Metrohm AG.

La description du Titrando, une nouveauté en matière de système de titrage automatique, est un exemple typique. Titrando a été récemment présenté et a remporté un vif succès à l'occasion de  différents salons internationaux (tels que Pittcon 2002 à la Nouvelle Orléans - Etats-Unis - et Analytica 2002 à Munich). Une version de cet appareil se compose d'une unité de commande et de mesure sur laquelle est placée l'unité dite de remplacement. Cette dernière comprend non seulement le flacon réactif et différents flexibles de jonction, mais également un piston de dosage aux dimensions tout à fait spécifiques. Redessiner un appareil de ce type demanderait beaucoup de travail, notamment  en raison de la multitude de petites pièces qui, selon la vue, sont nécessaires à l'illustration.

Etant donné que les données de conception 3D de toutes les pièces utilisées dans le SOLID DESIGNER existent, elles peuvent désormais être exportées dans le format de données IGES. Ces données IGES sont directement converties en illustration 2D à l'aide de IsoDraw 5 CADprocess. Seules des petites retouches des données de dessin ou une optimisation des paramètres de conversion sont dans certains cas nécessaires. Par exemple, il peut être nécessaire de retoucher partiellement les surfaces courbes ou sur les bords arrondis. Mais il s'agit justement aussi des points qui présenteraient les plus grosses difficultés s'il fallait les redessiner à la main.

Ce type d'illustration peut rapidement être complété par différents nouveaux éléments dessinés étant donné qu'il comporte encore les inscriptions de cotes initiales. A cet égard, l'orientation des axes principaux dans une grille de dessin fixe mais librement définissable facilite le dessin de nouvelles pièces dans la perspective. Etant donné que la société Metrohm AG se limite à quelques perspectives principales, il est possible de combiner à souhait les différents éléments de construction entre les différents dessins.

Les dessins terminés sont exportés en format EPS et sont ainsi reliés aux systèmes de traitement de texte habituels (tels que MS Word).

"Au bout du compte, l'utilisation de IsoDraw 5 conjointement à CADprocess facilite considérablement le travail, ce qui se traduit par des illustrations très explicites et une utilisation efficace des ressources" explique Dr. Pinkernell.

Illustrations: Metrohm AG