Mit Arbortext IsoDraw 7.0 automatisiert PTC den Dokumentationsprozess weiter. In die Version 7 hat PTC Funktionen für komplexe 3D-Illustrationen von ITEDO Software integriert. Das Unternehmen ist im Oktober 2006 von PTC übernommen worden. Außerdem hat PTC diese Funktionen mit CAD-Daten aus der CAD/CAM/CAE Software Pro/ENGINEER® verbunden. So können jetzt technische Illustrationen und Animationen automatisch aus Pro/ENGINEER-Modellen erzeugt werden. Das Pro/ENGINEER-Dateiformat lässt sich in Arbortext IsoDraw öffnen und als Illustration weiter bearbeiten. Bei Konstruktionsänderungen in Pro/ENGINEER werden die Abbildungen automatisch aktualisiert. Arbortext IsoDraw 7.0 ist damit eine Komplettlösung zur Erstellung, Verwaltung und Bereitstellung von Text, interaktiven Illustrationen sowie grafischen Inhalten für die technische Dokumentation.

"Arbortext IsoDraw ist seit langem unser Standardwerkzeug zur Erstellung zweidimensionaler technischer Abbildungen", erklärt Werner Meyer, Manager Publication Systems Support DCEO bei Deere & Co, European Office. "Mit den neu hinzugekommenen Funktionen für 2D- und 3D-Animationen wollen wir unsere Dokumentationsprozesse weiter verbessern. Indem wir Arbeitsschritte und Abläufe animieren, benötigen wir weniger beschreibende Texte und reduzieren so die damit verbundenen Übersetzungskosten. Dank der vollständigen Funktionspalette für 2D- und 3D-Illustrationen sowie Animationen können wir nun mit Arbortext IsoDraw 7.0 unsere gesamten technischen Illustrationen und Animationen mit einer einzigen Lösung abdecken."

Auch computergestützte Schulungen, Montageanweisungen und elektronische Wartungshandbücher können mit dieser Technik aufgewertet werden. Für Papierunterlagen, illustrierte Teilekataloge, die Umsetzung von Industrienormen wie S1000D oder die Veröffentlichung über ältere Dokumentenarchive bleiben 2D-Illustrationen nach wie vor unverzichtbar. Mit Arbortext IsoDraw 7.0 können Unternehmen nun erstmalig eine bewährte Lösung für sämtliche 2D- und 3D-Illustrationen sowie Animationen einsetzen. Dabei werden auch gängige Industriestandards wie WebCGM 2.0 und das neue S1000D 2.3 CGM-Profil unterstützt. Daten anderer CAD-Werkzeuge werden ebenso eingelesen wie auch die Standardformate STEP, VDA, SAT und Parasolid. Die Software ist mehrsprachig in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch sowie in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch erhältlich. Lizenzen können mit FLEXlm® verwaltet werden.

"In den CAD-Modellen unserer Kunden steckt ein enormes Wertschöpfungspotenzial. Dank seiner Integration in Pro/ENGINEER und der erweiterten Unterstützung einer Vielzahl von CAD-Formaten kann Arbortext IsoDraw 7.0 diese Potenziale freisetzen. Konstruktionsdaten werden direkt für technische Dokumentationen weitergenutzt", erklärt James Heppelmann, Executive Vice President und Chief Product Officer bei PTC. "Unternehmen, die ihre Übersetzungskosten senken und die Qualität ihrer technischen Dokumentation verbessern wollen, können dies mit 2D- und 3D-Illustrationen sowie Animationen erreichen."

VerfügbarkeitArbortext IsoDraw 7.0 ist ab sofort verfügbar. Wer das Produkt erwerben möchte, findet dazu Informationen auf den Arbortext IsoDraw-Produktseiten unter www.ptc.com.

Über PTC Lösungen für Dynamic Publishing
PTC Lösungen für Dynamic Publishing ermöglichen Unternehmen eine automatisierte Erstellung und Veröffentlichung von Produkt- und Serviceinformationen in mehreren Sprachen und beliebigen Formaten. Die Lösungen sind auf Basis der Arbortext Produktfamilie aufgebaut. Sie werden bereits von einem Drittel aller Fortune 500 Unternehmen in der Fertigungsindustrie, Medizintechnik, öffentlichen Verwaltungen und Behörden, Versicherungen und Finanzdienstleistungsunternehmen eingesetzt.

Über PTC
PTC (Nasdaq: PMTC) ist führender Anbieter von Softwarelösungen für das Product Lifecycle Management (PLM), Content Management und Dynamic Enterprise Publishing und betreut weltweit mehr als 40.000 Unternehmen. Zu den Kunden von PTC zählen die weltweit innovativsten Unternehmen in Fertigungsindustrie, Verlagswesen, Finanzdienstleistung, Pharma- und Biotechnologie sowie Verwaltung und öffentliche Hand. PTC ist in den Aktienindizes Russell 2000 und S&P Midcap 400 gelistet. Weitere Informationen über PTC finden Sie unter http://www.ptc.com.