Im Zuge der Ausweitung ihrer Aktivitäten in Europa organisiert die tekom eine Vortragsveranstaltung in Italien.  !!! Achtung !!!  Der Termin wurde in den Herbst verschoben - Das neue Datum wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Die Veranstaltung findet am 28. Juni 2002 statt und beginnt um 14:30 Uhr. 
Ort: Centro Congressi "Palazzo delle Stelline", Corso Magenta, 61 Mailand - Saal 1.

Agenda:

Moderation: Ottavio Ricci (Athena Traduzioni-Congressi - Pescara)

14.30    Ottavio Ricci (Athena) 
              "Zentren für Übersetzung und Technische Dokumentation"
14.40    Lorenzo Mondo (STAR)
              "Der Workflow im Übersetzungsprozeß"
15.10    Ulrike Michiels (TRADOS)
              "Corporate Language Management"
15.40    Kaffeepause


Moderation: Pietro Tedeschi (Euroconsult - Brescia)

16.00    Ivan Zavatarelli (Dekra Italia)
              "Die DEKRA Gruppe"
16.10    Emilio Braghieri (Abacus)
              "Die integrierte Prozeßkette: Vom 3D-CAD zur elektronischen Dokumentation"
16.40    Elena Michelini (Studio Legale F. De Luca)
              "Die Verantwortung des Herstellers für Schäden durch defekte Produkte "
17.10    Diskussion
17.30    Zusammenfassung

Die Veranstaltung wird in italienischer Sprache gehalten.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder sich anmelden möchten, wenden Sie sich bitte an Herrn Ricci: oricci@athenacongressi.it. Information über die tekom erhalten Sie im Internet unter www.tekom.de!