Die Zürcher Hochschule in Winterthur (CH) bietet ab dem Frühjahr 2004 erstmalig einen berufsbegleitenden Nachdiplomkurs "Technical Writing / Technische Dokumentation" an.

Ziele
Der Kurs vermittelt Aspekte des Technical Writing mit dem Schwerpunkt "Technische Dokumentation". Die Teilnehmenden eignen sich in Vorlesungen, Übungen und selbständiger Arbeit ein solides anwendungsorientiertes Wissen in bezug auf die zweck- und zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Informationen an. Sie verfügen am Ende des Kurses über erweiterte Grundkenntnisse im Bereich "Technische Dokumentation":

Sie kennen die Anforderungen, die an multilinguale produktbegleitende Print- oder Onscreen-Dokumentationen gestellt werden, und sind in der Lage, diese Kenntnisse auf verschiedenen Gebieten anzuwenden. Der Kurs ist mehrheitlich praxisorientiert, bietet aber nicht nur schnell umsetzbare Rezepte, sondern auch theoretische Hintergründe zu den wesentlichen Themen.

Zielpublikum
Der Kurs richtet sich primär an Absolventinnen und Absolventen eines Hochschulstudiums (vornehmlich aus dem sprachlich-kommunikativen oder dem technischen Bereich). Er richtet sich aber auch an Praktikerinnen und Praktiker, die ihr Wissen ergänzen und systematisieren wollen.

Inhalt

• Professionelles Deutsch; Textproduktion
• Bedeutung, Aufgaben, Ziele der Technischen Dokumentation, Anforderungen, Einflussfaktoren
• Aufbau und Inhalt von technischen Dokumentationen
• Technische Dokumentation für den internationalen Markt
• Grundlagen der Elektronischen Dokumentation
• Schwachstellenanalyse von technischen Dokumentationen

Unterrichtssprache: Deutsch

Kursabschluss
Wer den Kurs erfolgreich absolviert hat, erhält ein Zertifikat der Zürcher Hochschule Winterthur.

Kursdauer und Kurszeiten
Der Kurs findet berufsbegleitend statt und umfasst 160 Lektionen. Der Aufwand für die Abschlussarbeit beträgt ca. 30-40 Stunden. Kurszeiten sind in der Regel Freitagnachmittag und Samstagmorgen.

Kursort: Thurgauerstrasse 56, 8050 Zürich

Kursleitung
Catherine Badras, Dr. phil., Dipl.-Ing.

Dozierende
Dozierende der Zürcher Hochschule Winterthur, der ETH Zürich und der Fachhochschule Gelsenkirchen sowie ausgewiesene Fachleute aus dem Bereich der Technischen Dokumentation.

Information:

Kursleitung
Tel. +41 (0)43 299 60 62 oder e-mail: catherine.badras@zhwin.ch

Sekretariat Weiterbildung
Tel. +41 (0)43 299 60 60 oder e-mail: weiterbildung.l@zhwin.ch

Web: http://www.zhwin.ch/departement-l/weiterbildungl